"Papá y sus Princesitas" - "Pretty In Pink"

*Esta fue una traducción al Español hecha por Natalia Carrasco para éste Blog, de la siguiente página en Inglés: http://dad.ie/details.aspx?id=492

*This is a Spanish translation made by Natalia Carrasco in www.mama--cita.blogspot.com from the above webpage in English
-------------------------------------------------------------

Yo estaba esperando en la cola una tienda un par de semanas atrás. A mi lado había un mostrador con tarjetas de cumpleaños personalizadas, cada una con el nombre de un niño. Por supuesto, busqué los nombres de mis propias hijas. Daisy. Ooh, una princesa. Alice. Otra princesa. Y luego miré a las demás tarjetas que habían ahí.

Cada tarjeta con el nombre de una mujercita aparecía una princesa, una sirena o una bailarina de valet. Bueno, bastante bonito, pensé. Hermoso, bonito y rosado. Pero no pude dejar de notar que no parecía haber mucha más variedad en las tarjetas. Sin embargo con los nombres de hombrecitos aparecían pilotos, bomberos, policías, mecánicos y más. Puestos de trabajos reales. Puestos de trabajos activos. Eso me hizo pensar en los “Role models” (modelos a seguir. Personajes que nos inspiran de niños, los cuales anhelamos algún día llegar a ser)

Yo quiero ser una Barbie!

Qué mujer de mi generación o niña de ésta, no ha soñado aunque sea una vez con serlo?, Qué mujer no ha fantasiado con tener esta vida perfecta donde lucez como... como una muñeca! y tu mundo es impecable, mágico, rosado y perfecto? Una Maravilla! Y Porqué no?-  Bueno, simple, Porque no existe la perfección y porque si todas fuéramos Barbie, Dios no sería Dios si no "Mattel". 
Cuando dejaremos de ser un mundo consumista y pasearemos a ser mujeres u hombres con los pies en la tierra?, Deberíamos hacernos un favor  a nosotros mismos y a nuestra sociedad y no contribuir más con la creación de fantasias que no llevan a el desarrollo sano en la mente de una niña o un niño, sino que les lleva a ambicionar cosas y metas que son imposibles de lograr, que no son realistas y lo que es peor aún que han desatado transtornos como depresion, ansiedad, baja autoestima,bulimia, anorexia, etc.
Puede parecer inofensivo, un juego de niños, pero el problema esta en el transfondo de todo esto. No lo tomemos como un juego... todos sabemos que somos lo que somos gracias a nuestras metas, ideas y modelos a seguir y es claro que entre esto "modelos a seguir" Barbie metió su cucharita rosada de plástico... No entraré en detalles, todos sabemos que existen millones de productos Barbie (maquillaje, ropa, accesorios, y todo tipo de Barbies con atuendos y "Ken" para cada ocación) y aunque hoy en día la marca Mattel ha tratado de contribuir en algo a la sociedad lanzando al mercado "Barbie Doctora", "Barbie Arquitecta" o "Barbie Veterinaria" y otras Barbies con Profesión (y no sólo la Barbie "ama de casa" que espera amarrar a Ken) el estereotipo Físico que impone Barbie es para la gran mayoría un estereotipo que se aleja bastante de la realidad.

"Mamá...cita" (Nombre inicial del Blog)

6:15pm
Con "Dora la Exploradora" de fondo musical, me siento en mi salita, tomo una taza de té verde, me quito los zapatos y trato de concentrarme en escribir algo para mi trabajo, Sophia viene y me dice:

"entra mamá, entra" (se refiere a que ella quiere entrar entre mis brazos para sentarse en mis piernas y "ver que tanto hace su madre", la dejo entrar, se sienta en mis piernas y en mi pantalla de la computadora de 18.5 pulgadas, logra ver a los lejos un punto rojo...

"Emo, Emo" grita, - Emo? digo yo, Qué Emo? Dónde? y me señala con su dedito la PC....


"ELMO" ésta en una esquinita de la pantalla como parte de la publicidad de una página que anuncia ropa para niños...(al menos sé que mi hija tiene buena visión) yo ni en un año, ni con lupa me hubiera dado cuenta de "Elmo"... Porque yo veo entre letras y secciones aburridas y serias (lo que mi cabeza me manda ver), y ella sólo ve a Elmo!