"Papá y sus Princesitas" - "Pretty In Pink"

*Esta fue una traducción al Español hecha por Natalia Carrasco para éste Blog, de la siguiente página en Inglés: http://dad.ie/details.aspx?id=492

*This is a Spanish translation made by Natalia Carrasco in www.mama--cita.blogspot.com from the above webpage in English
-------------------------------------------------------------

Yo estaba esperando en la cola una tienda un par de semanas atrás. A mi lado había un mostrador con tarjetas de cumpleaños personalizadas, cada una con el nombre de un niño. Por supuesto, busqué los nombres de mis propias hijas. Daisy. Ooh, una princesa. Alice. Otra princesa. Y luego miré a las demás tarjetas que habían ahí.

Cada tarjeta con el nombre de una mujercita aparecía una princesa, una sirena o una bailarina de valet. Bueno, bastante bonito, pensé. Hermoso, bonito y rosado. Pero no pude dejar de notar que no parecía haber mucha más variedad en las tarjetas. Sin embargo con los nombres de hombrecitos aparecían pilotos, bomberos, policías, mecánicos y más. Puestos de trabajos reales. Puestos de trabajos activos. Eso me hizo pensar en los “Role models” (modelos a seguir. Personajes que nos inspiran de niños, los cuales anhelamos algún día llegar a ser)

Quién ha Dicho?

Cuando escucho esta canción mi corazón palpita más rápido no puedo evitar derramar una lágrima de emoción porque alguien puso en esta letra el sentimiento que tengo sobre ser  mujer; y cuando veo a estas miles de mujeres haber seguido sus sueños aún en contra de lo que el "mundo" les ha dicho, me digo a mi misma: "Así quiero que sea mi hija"

Hija mía: SUEÑA y no permitas que nunca nadie te detenga!!

"Cuando Sueño"

Yo quiero volar en un cohete al espacio,

quiero volar hacia las brillantes estrellas y hacerlo mi lugar especial,

Ser arriesgada, traer nuevos lugares a mi casa,

Porque cuando sueño, Yo creo!

Yo creo que todo es posible!

Tu podrás decir que soy solo una chica!

Yo puedo cambiar el mundo!!